Type de contenu
Professeur invitéH-Dirksen L. Bauman
H-Dirksen L. Bauman is a Professor of Deaf Studies at Gallaudet University, the world’s only university for deaf students, located in Washington, D.C. Originally hired in the Department of English, Dirksen was invited to join the Department of Deaf Studies in 1999, where he has taught ever since as the Department’s only hearing faculty member. During this time, he has served as the co-editor/producer of the book/DVD project, Signing the Body Poetic: Essays in American Sign Language Literature (U of California P, 2006); editor of Open Your Eyes: Deaf Studies Talking (U of Minnesota P, 2008); co-editor of Deaf-Gain: Raising the Stakes for Human Diversity (U of Minnesota P, 2014); co-author of Transformative Conversations: Mentoring Communities among Colleagues in Higher Education (Jossey Bass, 2013); co-director of the documentary film, Audism Unveiled (2008) and co-founding editor of the Deaf Studies Digital Journal, the world’s first peer-reviewed scholarly and creative arts journal in signed and written languages. Dirksen has also authored numerous book chapters and journal articles and has given dozens of invited lectures and keynote addresses nationally and internationally. His scholarly and creative output over the years draws on a wide array of disciplines, including cultural studies, critical theory, and philosophy. He is currently working with Deaf Poet Douglas Ridloff on a project which integrates American Sign Language poetry, creative nonfiction, and visual source material into a book-length collection of interactive, bilingual ‘poem-essays’ in a digital format.
Lien institutionnel : https://gallaudet.edu/
Lien page personnelle : https://gallaudet.edu/personnel/h-dirksen-bauman/
Voici le formulaire d'inscription aux conférences de Bauman : https://forms.office.com/e/0JneDSTsqD
Voici également l'actu que j'ai publiée sur le site du PHS : http://phs.ehess.fr/conferences-du-professeur-invite-h-dirksen-l-bauman/
Conférences
En Signes Internationaux, interprétées en LSF et en français
Performances posthumaines : Eco-poétique, geste et poésie gestuelle - Posthuman Performances: Ecopoetics, Gesture and Sign Language Poetry
Dans le cadre du séminaire de l’équipe « Sourds et langue des signes » (dirigé par Brigitte Garcia et Marie-Anne Sallandre) de l’UMR 7023 SFL (Université Paris 8 et CNRS).
Ce séminaire examine la poésie en langue des signes par le prisme d’une éco-poétique posthumaniste qui met l’accent sur les interrelations entre les langues, les corps et les écologies (Pennycook, Posthumanist Applied Linguistics, 2018). Une telle approche nous rappelle que nous, les humains, ne sommes pas séparés de la nature mais que nous faisons partie de la nature elle-même, enchevêtrés dans une relation réciproque avec le monde naturel non humain. Contre l’hypothèse anthropocentrique selon laquelle les humains sont les seuls inventeurs du langage, une vision posthumaniste attire notre attention sur les façons dont le monde naturel non humain parle à travers nos re-présentations gestuelles. « Le langage », écrit Merleau-Ponty, « est la voix même des arbres, des vagues et des forêts » (Visible et Invisible, p. 155). Cette présentation explorera l’incarnation bio-textuelle fréquente des arbres, des rivières et des animaux dans les poèmes en langue des signes, non seulement en tant que métaphore mais aussi en tant que rituel de réminiscence et de réanimation de notre relation existentielle avec les humains et le monde plus qu’humain.
This seminar examines sign language poetry through the lens of a posthumanist eco-poetics, which magnifies the interrelations of languages, bodies and ecologies (Pennycook, Posthumanist Applied Linguistics, 2018). Such an approach reminds us that we humans are not separate from nature, but are a part of nature itself, enmeshed in a reciprocal relationship with the nonhuman natural world. Countering the anthropocentric assumption that humans are the sole inventors of language, a posthumanist view calls our attention to ways in which the nonhuman natural world speaks through our gestural re-presentations. “Language,” writes Merleau-Ponty, “is the very voice of the trees, the waves and the forests” (Visible and Invisible, p. 155). This presentation will explore the frequent bio-textual embodiment of trees, rivers, and animals in sign language poems not only as metaphor,but as a ritual of re-membering and re-animating our existential relationship with humans and the more-than-human-world.
- Lundi 11 mars 2024 15h-17h - Maison de la recherche, Amphi MR002, Université Paris 8, 93200 Saint-Denis